(scroll down for english)
Já vários meses passaram desde a última vez que aqui escrevi. E tanto há para vos contar, tantas sessões bonitas e casamentos cheios de amor, sorrisos e abraços fortes que estão já ali preparadinhos para vos mostrar. Mas uma coisa de cada vez! Primeiro há que abrir as portas para vos falar do ano de 2017 e que ano cheio este! Cheio de viagens do início ao fim, com aventuras por Espanha, França e claro pelo nosso bonito país, onde eu adoro trabalhar. 2017 foi um ano marcante, mas felizmente posso dizer que todos o têm sido pelos mais diversos motivos. No entanto, a cada ano que passa procuro sempre encontrar um maior balanço entre o trabalho com o qual me identifico mais, clientes com os quais adoro trabalhar, que procuram um registo diferente, mais genuíno e ainda a minha vida pessoal, tempo passado com os meus, viagens perto e longe para guardar na memória. Sinto sempre que quanto mais tempo tenho para mim, quanto mais viajo e fotografo os sítios por onde ando, mais inspirada me sinto para fazer depois o meu trabalho.
E algo que é tão precioso e que tenho também sempre de agradecer é precisamente o tempo que me permito ter para me dedicar à edição do que fotografo. Fotografar requer inspiração, disponibilidade mental (e física!), tanto minha como do cliente e uma atenção ao que se passa em nosso redor que não se desliga…. mas o trabalho não termina aqui. Em casa, em frente ao computador é preciso rever cada uma das fotografias tiradas (tantas vezes aos milhares), é preciso tempo para seleccionar as que contam mais a história daquele dia e depois editá-las para que fiquem ainda mais bonitas. E ter do outro lado alguém que começou por me confiar as memórias dos momentos felizes, que preparou tudo para que fosse um dia que tem tanto de feliz como de bonito, com aquelas que são as pessoas mais importantes das suas vidas… e que depois confia no ritmo em que as memórias são tratadas, tudo isto tem um peso gigante, para que eu seja uma pessoa tremendamente feliz com a vida que tenho e o trabalho que entrego.
E por isso, estas palavras servem de agradecimento genuíno, um olhar nos olhos, um sorriso e um abraço, a quem confiou em mim. Pessoas que conheci, lugares que me deram a conhecer e histórias das quais também faço agora parte. OBRIGADA!
E aqui ficam algumas das minhas fotografias favoritas de casamento e bonitas sessões de namoro de 2017 ao som de uma das músicas que mais tenho ouvido nos últimos dias. E para verem mais em detalhe, aqui está uma bonita galeria que conta também com as sessões de gravidez e família:
**
It’s been quite a few months since the last time I wrote here. And there is so so much to share with you, so many beautiful photoshoots and weddings filled with love, smiles and those tight hugs we give to those we love! But one thing at a time! First let’s open the doors for that 2017 that is behind us, and what a year it was! It was packed with travels, adventures in Spain, France and of course, my beloved country, where I love to work. 2017 was indeed a very special year, but I am fortunate to say that all years have been special for several reasons. Nonetheless, every year that goes by I make an effort to make it better, to find the balance between looking for the kind of work I want to do, clients with whom I love to work with, who look for something different, more genuine and still, my very own personal life, time spent with my people, traveling to near and far destinations to create memories that make my heart bigger. I always feel that the more time I have for myself, the more I travel and photograph the places I wander, the more inspired I feel to do my work.
And something that is always so precious and that I always have to thank my clients for is exactly the time I allow myself to edit what I shoot. To capture a love story requires inspiration, emotional availability (and also physical), from me and also my clients and an attention to what surrounds me that never ceases… and still, my work is not done here. At home, in front of my computer I need to go through each and every single image I created (so many times thousands and thousands of files), I need time to select those which tell the story in a more meaningful way and then edit them to give them a stronger character. Having explained this, having someone on the other side who began to trust their memories to me, that went through a careful planing of a day that needs to be as happy as beautiful, with those who matter the most in their lives… and then trusts the rhythm with which these memories are taken care of, all this has a huge weight, so that I feel tremendously blessed and happy with the life I have, the work I deliver.
And that is why, these words serve a purpose, a genuine thank you, a look in the eyes, a smile and a hug to each person who has trusted me in 2017. People I met, places I got to explore because of them and stories I am also a part of now. THANK YOU!
And here are a few of my favorite images of weddings and engagements during this past year, to the sound of one of more often played musics in these past weeks. And if you also want to take a more detailed look, here is the full best of 2017 gallery, which also gathers beautiful images of maternity and family photo shoots:
Music: Pete & Kerry – One Thing
Pedir informações * Ask for info!
Outros Casamentos / Facebook / Instagram / Pinterest
Share this story
