(scroll down for english)

E tal como combinado, aqui está o dia do casamento da Emma e do Jon pertinho de Chaves. Gostei tanto deste fim de semana que passei por aqui... mesmo que por vezes seja tão cansativo fazer estas viagens até ao outro lado do país, chegar e dar com uma paisagem diferente, arquitectura tão distinta... serve logo de inspiração para o que se segue!

Espreitem como foi este dia tão bonito e que misturou Portugal, França e Nova-Zelândia num só espaço (aliás vejam os convidados neozelandeses a fazerem o haka depois do bolo)!

**

And as I had told you, here is Emma and Jon's wedding day, all across the country! I really loved this weekend... even if sometimes it takes a toll on you to drive for so many hours, arriving to a different area with such distinctive architecture, it's always an inspiration booster!

Take a peek into this beautiful day that gathered Portugal, France and New-Zealand all in one day and place (check the boys doing the haka after the cake)!